Ἡ νὲα ξύλινη λογοτεχνική γλῶσσα

Ἡ νὲα ξύλινη λογοτεχνική γλῶσσα

(Τὸ κείμενο δημοσιεύθηκε στὸ παλαιό ἱστολόγιο καὶ στὸ πρῶτο τεῦχος τοῦ περιοδικοῦ “χίμαιρα” σὲ μονοτονική γραφή, σήμερα ἀναδημοσιεύεται πολυτονισμένο) Ξύλινη γλῶσσα: «…ἡ γλῶσσα ποὺ εἶναι τυποποιημένη, χωρὶς φυσικότητα, στερεότυπη καὶ ὡς ἐκ τούτου ἀναμενόμενη καὶ προβλέψιμη…» (ἀπὸ τὸ λεξικὸ Μπαμπινιώτη) Εἶναι ἀλήθεια πὼς ὑπάρχει μιὰ κατάχρηση τοῦ ὄρου «ξύλινη γλῶσσα», (δάνειο ἀπὸ τὴν γαλλική), ὅπως…